1 00:00:00,940 --> 00:00:03,020 En la década de 1930, una sociedad secreta El americano se hizo muy conocido. 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,100 Sus integrantes lo rechazaron totalmente. la idea misma del amor, 3 00:00:05,100 --> 00:00:07,170 considerada "harina del diablo", y apoyaron la búsqueda del llamado "éxtasis del ser", 4 00:00:07,170 --> 00:00:09,250 a través de la liberación total de los sentidos. 5 00:00:09,250 --> 00:00:11,330 Después de que esos adeptos celebraran una convención en Nueva York, en septiembre de 1937, 6 00:00:11,330 --> 00:00:13,400 No se supo más de ellos. 7 00:00:13,400 --> 00:00:15,480 Un año después, un periodista pensó que los había encontrado... 8 00:00:15,480 --> 00:00:17,560 en medio de un territorio inexplorado. Él también desapareció en el aire. 9 00:00:17,560 --> 00:00:19,630 Esta película cuenta la historia. cómo algunas de sus hijas... 10 00:00:19,640 --> 00:00:21,790 Volvieron a vivir entre nosotros. 11 00:01:40,900 --> 00:01:44,150 - No podemos dejarla ahí así. - Di órdenes. 12 00:01:44,200 --> 00:01:46,840 Vienen a buscarla. 13 00:01:49,620 --> 00:01:51,780 Deja de borrar este dibujo. Nos están esperando. 14 00:01:51,820 --> 00:01:54,010 Estoy listo. 15 00:01:56,740 --> 00:01:59,210 ¿Qué es esta risa ahí fuera? 16 00:01:59,250 --> 00:02:02,270 Samantha está iniciando a Leonardo. 17 00:02:06,660 --> 00:02:11,570 - Se espera que el grupo ocho sea a las ocho y media. - Ya han llegado al grupo ocho. 18 00:02:11,810 --> 00:02:14,830 Los equipos de embalaje deben darse prisa. 19 00:02:14,830 --> 00:02:16,970 ¡Aquí estás! Ella no pudo soportarlo más. 20 00:02:17,010 --> 00:02:22,140 Todos los objetos de seducción son esperados partiendo con el equipo de asalto. 21 00:02:22,140 --> 00:02:25,110 Levántate, pequeña Calicia. 22 00:02:25,880 --> 00:02:27,560 Grupo seis. Se espera el grupo seis. 23 00:02:27,870 --> 00:02:31,840 No quiero ver mi cuerpo. Es demasiado grande para mí. 24 00:02:32,550 --> 00:02:34,470 Se requiere el equipo de embalaje a cargo del grupo seis, acelera el proceso. 25 00:02:34,470 --> 00:02:37,950 Estamos listos. Los demás nos siguen de cerca. 26 00:02:39,490 --> 00:02:42,160 Vamos chicas. 27 00:02:46,470 --> 00:02:48,610 no puedo acostumbrarme a las voces que nos dieron. 28 00:02:48,630 --> 00:02:52,040 sus hembras Todavía tienen voces como estas. 29 00:02:52,060 --> 00:02:55,610 me dijeron que se esconden para hacer el amor. 30 00:03:17,530 --> 00:03:19,640 Vamos. 31 00:03:20,020 --> 00:03:23,750 Estos son mis últimos deseos, mi voluntad. 32 00:03:25,260 --> 00:03:29,220 La elección de construir ha recaído en ti los cimientos de nuestra inminente invasión. 33 00:03:30,390 --> 00:03:33,340 Tu fuerza de voluntad ahora es lo suficientemente sólido... 34 00:03:33,540 --> 00:03:37,510 para conseguir lo mejor del mundo quien una vez nos obligó al exilio. 35 00:03:39,160 --> 00:03:41,550 Te hicimos hermosa, 36 00:03:41,850 --> 00:03:46,330 porque en el lugar adonde vas, la belleza sigue siendo un privilegio. 37 00:03:47,700 --> 00:03:49,380 Vaya... 38 00:03:49,380 --> 00:03:54,580 y luchar contra este mundo donde el amor todavía se considera una virtud. 39 00:03:54,680 --> 00:03:57,980 Ve y castra a todos sus amos... 40 00:03:58,020 --> 00:04:01,750 todos aquellos que los obligan vivir con miedo. 41 00:05:22,130 --> 00:05:23,850 ¡Aquí están tus rosas! 42 00:05:23,850 --> 00:05:25,710 En algún lugar de nuestro mundo... 43 00:05:25,770 --> 00:05:28,530 - ¿Estás loco? ¡No, detente! - Su nombre es Cascade. 44 00:05:28,960 --> 00:05:32,190 ¡Para! ¡No! 45 00:05:32,430 --> 00:05:36,250 No, déjame en paz. ¡Suficiente! 46 00:05:36,300 --> 00:05:38,550 ¡Interrumpido! 47 00:05:40,100 --> 00:05:42,600 ¡Eres un animal! 48 00:05:42,910 --> 00:05:44,320 De todos modos me casaré mañana, ¿sabes? 49 00:05:44,320 --> 00:05:46,190 ¿Quieres dejar de decir tonterías? 50 00:05:46,290 --> 00:05:48,410 Pierre, el jardinero. 51 00:05:48,510 --> 00:05:52,990 Cascade, ¿no entiendes que todos empiezan? ¿Para tener suficiente de tus tonterías? 52 00:05:55,560 --> 00:05:59,310 Señora Papadéous, La tía de Cascade. 53 00:06:10,340 --> 00:06:12,330 ¡No toques el vestido de Sala! 54 00:06:12,440 --> 00:06:14,540 Ella es la que se va a casar, no tú. 55 00:06:14,690 --> 00:06:17,770 Será mejor que te prepares Choupetit de chocolate. 56 00:06:27,020 --> 00:06:31,400 ¡Tengo que darme prisa! El señor Grop me está esperando. 57 00:06:31,530 --> 00:06:33,140 Choupetit, el hijo. 58 00:06:33,160 --> 00:06:35,360 Tu chocolate está por llegar, mi angelito. 59 00:06:35,760 --> 00:06:37,500 Cascade recién lo está preparando. 60 00:06:37,540 --> 00:06:40,120 Aún no me has dado un beso hoy. 61 00:06:41,990 --> 00:06:44,240 No, tengo que vestirme. 62 00:06:44,470 --> 00:06:47,430 Oh, no, no lo hagas. Vamos, ¿estás loco? 63 00:06:47,430 --> 00:06:50,380 -¿Quién es? - ¡Es mamá! - ¿Y quién es éste? 64 00:06:50,410 --> 00:06:53,030 Choupetit, Choupetit, ¡Chupetit! 65 00:06:53,740 --> 00:06:58,020 ¡No! No, ¿estás loca, cariño? ¡Querido, detente! 66 00:07:00,290 --> 00:07:01,930 ¡Te has vuelto loco, pequeño! No, eso es suficiente. 67 00:07:01,950 --> 00:07:04,860 Oh, me lastimaste mucho. ¡Tesoro! 68 00:07:07,080 --> 00:07:09,570 Entonces, ¿dónde está este chocolate? 69 00:07:11,420 --> 00:07:14,260 ¿Qué diablos estás haciendo? Choupetit está aquí esperando. 70 00:07:14,320 --> 00:07:16,680 no puedo continuar entonces, ya sabes; Te lo advierto. 71 00:07:16,790 --> 00:07:19,250 No olvides rehacer las camas de tus primos. 72 00:07:19,460 --> 00:07:22,860 Me pregunto adónde fueron esos dos. Dime, de lo contrario... 73 00:07:23,040 --> 00:07:25,440 Cascade, ¿me escuchas cuando te hablo? 74 00:07:27,940 --> 00:07:30,560 - Adiós, cariño. - Adiós, madre. 75 00:07:53,470 --> 00:07:56,210 ¡Maldita mosca molesta! 76 00:08:02,340 --> 00:08:04,310 Ah, aquí estás. Sígueme. 77 00:08:04,340 --> 00:08:06,530 - Hola, mi querido amigo. - Ah si, hola, lo siento... 78 00:08:06,580 --> 00:08:09,330 Sr. a tientas, el alcalde de la ciudad. 79 00:08:12,150 --> 00:08:13,950 Por favor perdóname pero voy mucho Tengo prisa, no puedo obligarte a quedarte mucho tiempo. 80 00:08:13,960 --> 00:08:16,030 porque estoy muy ocupado. 81 00:08:24,250 --> 00:08:26,310 Por favor tome asiento. 82 00:08:27,420 --> 00:08:31,080 Te pedí que vinieras porque soy tiene la tarea de dar seguimiento a una venta. 83 00:08:31,630 --> 00:08:35,860 - ¿La casa de al lado la tuya, ya sabes, la "villa de los locos"? - Sí. 84 00:08:36,000 --> 00:08:37,160 Bueno, se vendió. 85 00:08:37,230 --> 00:08:38,820 Werner, la mano derecha de Grop. 86 00:08:38,820 --> 00:08:42,430 Y todo sucedió de una manera bastante inusual. 87 00:08:42,680 --> 00:08:47,210 En primer lugar se produjo la intervención. de algún pez gordo de la prefectura. 88 00:08:47,340 --> 00:08:49,640 Algunas llamadas telefónicas desde la capital. 89 00:08:49,660 --> 00:08:53,620 - Ya sabes como soy, me gusta estar consciente de todo. - Ah, claro. 90 00:08:53,830 --> 00:08:56,720 Esas personas probablemente se mudarán pronto. 91 00:08:57,550 --> 00:09:00,500 Entonces vengo a pedirte el favor, ya que serás su prójimo, 92 00:09:00,850 --> 00:09:04,390 para echar un vistazo, sólo para entender con quién estamos tratando. 93 00:09:06,720 --> 00:09:09,090 Ahora discúlpeme, pero tengo mucha prisa. Soy un hombre muy ocupado. 94 00:09:09,160 --> 00:09:11,950 Werner, ¿serías tan amable de acompañarnos? ¿Madame Papadéous a punto de salir? 95 00:09:11,960 --> 00:09:14,050 Claro, buenos días señora. 96 00:09:15,150 --> 00:09:17,000 - ¿Cómo está Sala? - Está bien. 97 00:09:17,060 --> 00:09:20,720 ¡Oh, sí, sobre esa boda! Creo que es simplemente ridículo. 98 00:09:20,850 --> 00:09:23,360 Para un joven que incursiona en política, 99 00:09:23,470 --> 00:09:25,780 ¡Casarse con Sala Papadéous es una locura! 100 00:09:26,110 --> 00:09:29,140 Blanche, la esposa del señor Grop, y su doncella. 101 00:09:29,160 --> 00:09:30,950 Por favor hazlo de nuevo. 102 00:09:36,200 --> 00:09:38,520 ¡Me gusta demasiado! 103 00:09:42,620 --> 00:09:45,430 - Veo que tu entretenimiento es de gran nivel, como siempre. - Bueno, nos estamos divirtiendo. 104 00:09:45,510 --> 00:09:47,670 ¿No tienes nada mejor que hacer? 105 00:09:50,610 --> 00:09:52,590 ¿Qué es? 106 00:09:54,740 --> 00:09:56,800 No olvides que eres la señora Grop. 107 00:10:00,090 --> 00:10:03,060 Como algunos de nosotros recordaremos, durante la década de 1930 108 00:10:03,060 --> 00:10:07,200 La opinión pública estadounidense se había vuelto fuertemente entusiasmado con una sociedad secreta... 109 00:10:07,850 --> 00:10:11,000 cuyos seguidores se creía que eran había adquirido... 110 00:10:11,000 --> 00:10:14,010 poderes sobrenaturales mediante diversas prácticas y técnicas. 111 00:10:14,100 --> 00:10:17,240 tengo que tener un pañuelo aquí en alguna parte. 112 00:10:18,750 --> 00:10:20,570 Aquí, espera. 113 00:10:21,940 --> 00:10:24,760 Siempre dejé que se saliera con la suya. en todo. Realmente soy un cobarde. 114 00:10:24,910 --> 00:10:26,970 ¿Por qué dice esto? 115 00:10:28,250 --> 00:10:31,000 Ah, como desearía no ser así. 116 00:10:31,440 --> 00:10:35,590 A finales de mayo de 1935, los miembros de la secta, 117 00:10:35,600 --> 00:10:39,350 Se reunieron en los salones del hotel Waldorf-Astoria de Nueva York. 118 00:10:39,480 --> 00:10:42,500 Parece que se ha tomado una decisión al final de este congreso; 119 00:10:42,540 --> 00:10:44,770 a partir de ese momento 120 00:10:44,950 --> 00:10:47,250 No se volvió a saber nada de ellos. 121 00:10:47,900 --> 00:10:50,170 El cabaret de la ciudad. 122 00:10:50,800 --> 00:10:52,700 - ¿Has visto mis gafas? - ¿Qué me importa? 123 00:10:52,800 --> 00:10:54,050 Eres muy gracioso, ¿lo sabías? 124 00:10:54,060 --> 00:10:56,020 ¡Es hora de acostarse, abuelo! 125 00:10:56,660 --> 00:10:58,940 Ah, aquí están. 126 00:11:00,530 --> 00:11:03,120 - ¡Hola muchachos! - HOLA. 127 00:11:03,210 --> 00:11:06,080 ¡Ay que belleza! ¡Tan lindo! 128 00:11:06,110 --> 00:11:08,070 Oh mierda, cuando ya es suficiente! 129 00:11:08,280 --> 00:11:10,300 Aquí está tu maldito trapo. 130 00:11:11,960 --> 00:11:14,030 Tengo trabajo que hacer. 131 00:11:14,770 --> 00:11:16,760 ¡Malditos artistas! 132 00:11:17,500 --> 00:11:19,700 ¡Deja de tonterías, vamos! 133 00:11:21,240 --> 00:11:22,990 Estos son Ruth e Yvan. 134 00:11:23,230 --> 00:11:26,950 Vive con Tristán, un pintor. 135 00:11:26,970 --> 00:11:29,660 - Hola. - ¿Todavía puedes ver algo? 136 00:11:29,730 --> 00:11:31,360 Oh si, tengo que terminar este cuadro. para mañana. 137 00:11:31,720 --> 00:11:33,590 ¿No dormir? 138 00:11:34,750 --> 00:11:36,660 ¿Y cómo está nuestra estrella? 139 00:11:37,210 --> 00:11:38,910 Vamos, vamos, necesitas irte a dormir de inmediato. 140 00:11:38,910 --> 00:11:41,460 ¿No crees que estás exagerando un poco? 141 00:11:41,560 --> 00:11:44,170 Vete al infierno... 142 00:11:44,410 --> 00:11:47,310 - ¿Por qué haces esto? - Porque se burla de mí. 143 00:11:47,600 --> 00:11:50,870 La chica que tenemos La que acabamos de ver es la hija de Ruth. 144 00:11:50,890 --> 00:11:52,920 Y en cuanto a la rubia, su nombre es Rita. 145 00:11:52,930 --> 00:11:54,970 Tratando de quedar bien, ¿eh? 146 00:11:55,270 --> 00:11:57,430 ¿Cuál sería el problema? 147 00:11:57,620 --> 00:11:59,690 Bueno... ¿qué es...? ¡algo más abajo! 148 00:11:59,860 --> 00:12:04,170 Cuando pienso en ese travesti, a ese pintor... 149 00:12:04,270 --> 00:12:07,350 a esa chica negra atrevida y su pobre hija... 150 00:12:08,130 --> 00:12:09,650 Ella esta muy equivocada padre... 151 00:12:09,690 --> 00:12:13,700 si comienza a sentir una sensación de indulgencia para ese tipo de personas. 152 00:12:13,850 --> 00:12:16,780 Hoy en día la gente tiende a Olvídate de la presencia del diablo. 153 00:12:17,120 --> 00:12:18,890 ¡Sí, así es, el diablo! 154 00:12:19,160 --> 00:12:24,000 El punto es que el diablo tal vez no Encuéntrate siempre donde lo esperas. 155 00:12:24,460 --> 00:12:27,080 - ¿Hidalgo? - ¿Qué deseas? 156 00:12:27,140 --> 00:12:30,540 - Su permiso para irse a la cama. - Puedes irte. 157 00:12:31,780 --> 00:12:34,470 Esta es la residencia del cardenal. 158 00:12:34,540 --> 00:12:39,400 Vive allí con su secretaria. y con Marie, su ama de llaves. 159 00:12:40,590 --> 00:12:43,270 Es exactamente así ¿Tan sumisa como parece? 160 00:12:47,160 --> 00:12:49,170 Ella será la primera. 161 00:12:49,350 --> 00:12:51,650 - ¿Por qué ella? - Porque ya no puede más. 162 00:12:51,900 --> 00:12:56,280 no me gustan mucho las tonterías con lo que se distrae estos días, padre. 163 00:14:29,530 --> 00:14:32,550 “Devuelve este anillo al legítimo dueño..." 164 00:14:32,740 --> 00:14:35,510 El que lleva en tu dedo es falso... 165 00:14:35,790 --> 00:14:41,550 desde el 07/07/1957... 166 00:14:41,640 --> 00:14:45,720 "Ven a visitarnos. Satisfaceremos todos tus apetitos." 167 00:15:24,250 --> 00:15:27,300 Nuestras voces ya están vagando entre los monstruos... 168 00:15:27,340 --> 00:15:29,820 Ella es infeliz, ¿No es así? 169 00:15:29,990 --> 00:15:34,310 - Su mente sólo encuentra un salvavidas en el tango. - ¿Tango? 170 00:15:34,380 --> 00:15:38,060 Es una de sus formas sentirse menos solo. 171 00:16:05,210 --> 00:16:08,200 - Ella lo odia. - Sí. 172 00:16:08,690 --> 00:16:12,350 Pero hay un olor extraño. de ternura. 173 00:17:50,490 --> 00:17:52,950 Visitas de Werner Habitación Papadéous, 174 00:17:53,130 --> 00:17:55,160 su novia. 175 00:18:04,200 --> 00:18:05,900 ¡Adelante! 176 00:18:06,150 --> 00:18:07,680 - Buenos días, señora. - Buen día. 177 00:18:07,800 --> 00:18:11,990 ¡Muévete, quédate aquí! ¡Te prohíbo salir! 178 00:18:15,090 --> 00:18:17,470 La joven tiene una cita. 179 00:18:18,110 --> 00:18:19,630 Sí, lo sé. 180 00:18:19,670 --> 00:18:22,060 Liberté, hermana de Sala. 181 00:18:35,390 --> 00:18:36,950 ¡Mirar! 182 00:18:53,310 --> 00:18:54,990 ¡Blanca! ¡Sube al avión! 183 00:18:55,330 --> 00:18:57,730 Me pregunto quién me liberará. de esa mujer! 184 00:18:58,280 --> 00:19:01,860 - Grop, deja de ser tan infantil. - Entonces, ¿qué es tan importante? 185 00:19:01,900 --> 00:19:03,360 ¿Conoce a mi ama de llaves? 186 00:19:03,670 --> 00:19:09,400 Ayer vino a mi apoyando de haber recibido una... visita. 187 00:19:09,700 --> 00:19:11,520 - ¿Una visita? - Sí... 188 00:19:11,640 --> 00:19:14,290 ella fue a verla un ser... 189 00:19:14,290 --> 00:19:16,740 una especie de ser femenino. 190 00:19:16,750 --> 00:19:20,300 Sí... me eché a reír, como ella lo hubiera hecho. 191 00:19:20,420 --> 00:19:22,490 Pero lo extraño es esto: 192 00:19:22,560 --> 00:19:27,780 el visitante se fue prueba de su paso. 193 00:19:27,970 --> 00:19:29,530 - ¿Ensayo? - Un anillo. 194 00:19:29,660 --> 00:19:32,610 un anillo completamente identico al mio. 195 00:19:33,280 --> 00:19:37,190 Afirmar que el mío sería falso, mientras que el suyo sería auténtico. 196 00:19:37,470 --> 00:19:39,320 - ¿Y crees en estas tonterías? - Mira... 197 00:19:39,350 --> 00:19:41,810 El punto no es Lo creas o no lo creas. 198 00:19:41,870 --> 00:19:43,500 podría ser algo más que tonterías, 199 00:19:43,520 --> 00:19:46,610 y creo que tal vez es una pregunta que Merece la atención de tu policía... 200 00:19:46,680 --> 00:19:49,320 porque lo hice probar esta mañana el anillo de un experto... 201 00:19:49,450 --> 00:19:52,000 y la mía es de hecho falsa, 202 00:19:52,200 --> 00:19:54,370 mientras que el suyo es auténtico. 203 00:20:11,850 --> 00:20:13,600 ¿Eres tú? 204 00:20:14,600 --> 00:20:18,280 Eché a todos. Es muy difícil para nosotros estar juntos. 205 00:20:19,630 --> 00:20:22,000 ¿Reconoces tu culito? 206 00:20:22,220 --> 00:20:24,580 Mira lo que le hago. 207 00:20:32,570 --> 00:20:34,690 ¿Me amas hoy? 208 00:20:37,960 --> 00:20:41,400 Logras llevarte bien con tu tía. ¿Y con esas putas de tus dos primos? 209 00:20:43,310 --> 00:20:45,160 ¿Dónde está Cascada? 210 00:20:46,910 --> 00:20:49,130 ¿Viene aquí? 211 00:20:56,120 --> 00:20:58,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 212 00:21:06,100 --> 00:21:08,170 ¿Por qué estás aquí? 213 00:21:10,170 --> 00:21:13,780 Vine porque... 214 00:21:14,950 --> 00:21:17,720 Pensé para mis adentros que... 215 00:21:19,930 --> 00:21:22,060 deberías haber visto Cascade, 216 00:21:22,240 --> 00:21:25,080 con la intención de... 217 00:21:27,280 --> 00:21:29,000 Por lo tanto, 218 00:21:29,080 --> 00:21:31,480 Pensé... 219 00:21:35,100 --> 00:21:37,370 Puta. 220 00:21:47,370 --> 00:21:49,140 Piérdase. 221 00:21:50,380 --> 00:21:52,080 Mamá. 222 00:22:20,140 --> 00:22:21,940 Puta. 223 00:22:32,340 --> 00:22:34,430 ¡Idiota! 224 00:22:40,210 --> 00:22:45,700 El ama de llaves del cardenal respondió al llamado de Spermula. 225 00:22:59,350 --> 00:23:02,300 - Bueno, finalmente viniste. - ¿Por qué tienes miedo? 226 00:23:02,410 --> 00:23:06,200 - La libertad intimida a los esclavos. - Obligándonos a reinventarnos creando estos cuerpos 227 00:23:06,240 --> 00:23:09,040 desde su mundo destruyó su imaginación. 228 00:23:09,050 --> 00:23:13,280 Mi nombre es Gilda. yo soy el indicado quien vino a ti la primera vez. 229 00:23:14,400 --> 00:23:17,620 Por hoy no verás nuestra guía. 230 00:23:21,590 --> 00:23:24,430 No, he cambiado de opinión. 231 00:23:27,860 --> 00:23:31,410 eres consciente de ser ¿Un psíquico fantástico? 232 00:23:45,700 --> 00:23:47,870 ¿Cómo es que inspiramos miedo? 233 00:23:48,140 --> 00:23:50,070 Tienen mucho miedo ser diferente. 234 00:23:50,080 --> 00:23:52,110 Viste el terror en sus ojos? 235 00:23:52,390 --> 00:23:55,290 Ella no podía soportar el peso de su nueva libertad. 236 00:23:55,530 --> 00:23:57,690 Ahora ella es una de nosotros. 237 00:23:58,010 --> 00:24:00,530 Cuando se despierte, la traerás de vuelta. 238 00:24:00,570 --> 00:24:03,320 Te necesitamos ahí fuera. 239 00:25:20,010 --> 00:25:22,180 Soy yo, mamá. 240 00:26:07,090 --> 00:26:10,610 ¡Oye, mírala! ¿Pero está loca? 241 00:26:10,840 --> 00:26:13,410 ¡A alguien le importa la política! 242 00:26:13,480 --> 00:26:17,650 Nos interesa la música, magia y fiesta! 243 00:26:52,940 --> 00:26:55,310 A la mañana siguiente... 244 00:27:02,410 --> 00:27:05,000 Apuesto a que esa perra negra nunca lo alimentó. 245 00:27:05,110 --> 00:27:07,190 ¿Nos vamos? ¿Fifils? 246 00:27:07,240 --> 00:27:10,980 ¿Nos vamos? ¿Dónde está mi perro? ¿Nos vamos? 247 00:27:11,890 --> 00:27:13,960 Bueno, aquí está su carne. 248 00:27:14,070 --> 00:27:15,210 ¡Vamos! 249 00:27:15,220 --> 00:27:16,950 ¡Vamos! 250 00:27:16,990 --> 00:27:20,260 Mira donde está esa estúpida ¡Mujer derribó mi avión! 251 00:27:22,570 --> 00:27:24,660 ¿Sabes dónde está el perro? 252 00:27:25,370 --> 00:27:27,770 ¿Puedes darnos un poco de holgura? 253 00:27:28,110 --> 00:27:30,500 ¡Basta ya! 254 00:27:33,450 --> 00:27:35,610 Eres muy lindo así. 255 00:27:36,470 --> 00:27:38,760 Me haces vomitar. 256 00:27:38,970 --> 00:27:41,210 Me haces vomitar... 257 00:27:42,420 --> 00:27:45,130 - Si supieras... - ¿Si supiera qué? 258 00:27:45,290 --> 00:27:47,210 ¡Un cerdo, eso es lo que eres! 259 00:27:47,220 --> 00:27:49,310 ¡Un oprobio! 260 00:27:51,900 --> 00:27:53,870 Si supieras... 261 00:27:54,450 --> 00:27:56,590 cuanto... te odio! 262 00:27:58,610 --> 00:28:00,930 ¡Cuánto... te odio! 263 00:28:18,700 --> 00:28:21,890 Eres un buen hombre, oficial. 264 00:28:43,000 --> 00:28:46,230 Bien. Muy bien. 265 00:28:54,120 --> 00:28:56,060 Perfecto. 266 00:29:00,620 --> 00:29:02,810 Eres perfecto. 267 00:30:11,660 --> 00:30:13,510 Finge que te gusta, ¿verdad, perra? 268 00:30:13,650 --> 00:30:16,160 ¿Finges que te gusta? 269 00:30:32,440 --> 00:30:35,640 - ¿Sí? - ¡No! - Después de usted. 270 00:30:37,040 --> 00:30:39,760 - El señor Werner está aquí. - Dile que entre. 271 00:30:40,290 --> 00:30:42,900 Eres un bastardo. 272 00:30:46,990 --> 00:30:49,480 Buenos días, señora Grop. 273 00:30:50,880 --> 00:30:52,940 Buenos días Werner. 274 00:30:53,250 --> 00:30:55,190 Si me disculpan... 275 00:31:11,860 --> 00:31:15,140 El joven de ojos verdes que es vino a visitarnos, ¿estaba de nuestro lado? 276 00:31:15,200 --> 00:31:18,040 Sí. Su nombre es Werner. 277 00:31:18,380 --> 00:31:23,070 Es extraño. tiene vibraciones difícil de entender. 278 00:31:23,400 --> 00:31:26,220 Él es el brazo derecho del hombre. más poderoso de la ciudad, 279 00:31:26,410 --> 00:31:29,770 pero también era uno de nuestros seguidores durante diez años. 280 00:31:29,950 --> 00:31:34,280 Sin embargo, parece preocuparse mucho. para cuestiones de poderes materiales. 281 00:31:34,790 --> 00:31:38,090 No importa. Lo necesitamos. 282 00:31:44,880 --> 00:31:47,270 Siempre llegas en el momento adecuado. 283 00:31:47,350 --> 00:31:53,880 Siempre es lo mismo, viejo grosero. 284 00:31:56,090 --> 00:31:59,600 Tu rudeza misma lo demuestra. que tienes buenas noticias para mí. 285 00:32:00,010 --> 00:32:02,440 ¿Qué significa? 286 00:32:05,390 --> 00:32:07,230 quiero decir, pequeño hijo de puta, 287 00:32:07,230 --> 00:32:11,050 que no te atreverías a insultarme si no estuvieras en el camino correcto. 288 00:32:12,130 --> 00:32:15,110 Creo que encontré el dinero. 289 00:32:16,620 --> 00:32:19,100 Bravo. Ya era hora. ¿OMS? 290 00:32:19,170 --> 00:32:22,870 Esto lo veremos más adelante. Pero con una condición. 291 00:32:23,230 --> 00:32:24,960 Un nombramiento como accionista minoritario y... 292 00:32:24,990 --> 00:32:27,820 No enviar a sus historias... 293 00:32:27,870 --> 00:32:30,550 No importa qué juego Esos dos hombres han tendido una trampa. 294 00:32:30,580 --> 00:32:33,840 Ni que este engaño haya sido perpetrado en el en comparación con la pequeña ciudad de la que son responsables. 295 00:32:33,940 --> 00:32:35,620 No importa qué esta mujer está mirando. 296 00:32:35,620 --> 00:32:37,590 Lo único que importa es el horrible hedor que... 297 00:32:37,630 --> 00:32:39,490 impregna sus vidas. 298 00:32:39,560 --> 00:32:41,720 Ya te dije que estaba en contra. en esta boda. 299 00:32:41,770 --> 00:32:43,600 - Me voy. - Está bien, está bien. 300 00:32:43,860 --> 00:32:46,450 Lo que quieras, no me importa. 301 00:32:46,530 --> 00:32:50,310 - ¿Cuándo será? - Estaba pensando en pasado mañana. 302 00:32:53,360 --> 00:32:55,200 ¿Quién saca el dinero? 303 00:32:58,870 --> 00:33:01,540 Él cree que le daremos el dinero. 304 00:33:01,640 --> 00:33:03,480 Para ellos, el dinero lo es todo. 305 00:33:03,610 --> 00:33:05,060 Déjalos en paz. Te estás cansando mucho. 306 00:33:05,220 --> 00:33:07,470 Volvamos al trabajo. 307 00:33:07,800 --> 00:33:10,650 Tienes razón. ¿Están todos listos? 308 00:33:10,650 --> 00:33:13,430 Reanudaremos nuestros ejercicios. de inmodestia. 309 00:33:13,530 --> 00:33:16,460 ¡Tú! ve a buscarlo el testigo masculino. 310 00:33:23,960 --> 00:33:26,040 Estar vivo, 311 00:33:26,220 --> 00:33:28,460 Vive para siempre. 312 00:33:28,960 --> 00:33:31,960 En el otro lado hay luz del sol. 313 00:33:32,250 --> 00:33:35,600 Está ahí, al alcance de la mano. 314 00:33:36,190 --> 00:33:38,600 Debes odiar al hombre y su tiranía. 315 00:33:38,620 --> 00:33:42,120 ¡Chicas! el mejor entre ellos obedecerán con gusto, 316 00:33:42,160 --> 00:33:46,090 y ellos darán vida a nuestros sueños. ¡En definitiva! 317 00:35:19,070 --> 00:35:21,230 Sabía que vendrías. 318 00:35:56,700 --> 00:36:02,090 Sala Papadéous, hermana de Liberté y novia de Werner. 319 00:36:13,960 --> 00:36:16,760 - ¿Mamá está durmiendo? - Mmmm, mmmmm. 320 00:36:16,810 --> 00:36:20,650 - ¿Y Choupetit? - No sé. 321 00:37:30,740 --> 00:37:34,550 Las supersticiones temen a los espejos por una buena razón. 322 00:37:34,710 --> 00:37:38,240 Los espejos guardan un secreto y es un secreto aterrador. 323 00:37:38,250 --> 00:37:40,800 La verdad está al otro lado, 324 00:37:41,060 --> 00:37:46,800 en este otro espacio en el que No puede pasar nada malo. 325 00:37:48,330 --> 00:37:50,680 Mírame a la cara. 326 00:37:50,710 --> 00:37:53,260 - Míralo de cerca. - Sí. 327 00:37:53,420 --> 00:37:56,430 Como si lo estuviera mirando por primera vez. 328 00:37:57,170 --> 00:37:59,250 Mi cara es un espectáculo. 329 00:37:59,500 --> 00:38:02,240 Estás presenciando al ver mi rostro. 330 00:38:04,070 --> 00:38:07,280 Sí. Sí. 331 00:38:10,780 --> 00:38:12,780 ¿Estás conmigo? 332 00:38:13,390 --> 00:38:15,070 Sí. 333 00:38:16,240 --> 00:38:20,370 mi cara se esta volviendo un objeto eterno. 334 00:38:20,540 --> 00:38:22,740 Un paisaje. 335 00:38:23,570 --> 00:38:28,350 Sígueme... Ahora cruzamos y nos vamos al otro lado. 336 00:38:44,900 --> 00:38:46,300 Sí. 337 00:38:46,490 --> 00:38:48,050 Sí. 338 00:38:48,450 --> 00:38:50,260 Sí... 339 00:38:50,790 --> 00:38:52,680 Sí... 340 00:38:54,170 --> 00:38:56,160 Sí... 341 00:39:18,910 --> 00:39:22,200 - ¿Jugamos? - Ya no te amo. 342 00:39:22,480 --> 00:39:25,850 No nos volveremos a ver. 343 00:39:26,020 --> 00:39:29,110 - Nunca más. - Ay, el sol... 344 00:39:31,990 --> 00:39:34,050 ¿Puedes venir aquí un momento? 345 00:39:37,060 --> 00:39:39,290 A mi lado. 346 00:40:02,640 --> 00:40:04,570 ¿Salón? 347 00:40:05,200 --> 00:40:07,150 ¡Habitación! 348 00:40:09,210 --> 00:40:12,170 - ¡Salón! - Oye, tu novio está aquí. 349 00:40:12,410 --> 00:40:14,430 Buen día. 350 00:40:23,480 --> 00:40:27,060 - Pareces bastante confiado. - Si supieras. 351 00:40:30,700 --> 00:40:32,810 ¿Si supiera qué? 352 00:40:35,440 --> 00:40:38,220 ¿Si supiera qué, Werner? 353 00:40:38,880 --> 00:40:42,070 ¡Basta! lo se muy bien que no lo quieres. 354 00:40:42,240 --> 00:40:44,400 Esto me vuelve loco. 355 00:40:44,800 --> 00:40:46,920 Vamos, beso. 356 00:41:01,060 --> 00:41:03,070 ¿Huelo bien? 357 00:41:04,470 --> 00:41:09,390 - Como una flor. - Se necesita un jardinero para regar una flor así. 358 00:42:30,510 --> 00:42:33,320 Ya tuve suficiente. 359 00:43:13,520 --> 00:43:15,440 ¡Piedad! 360 00:43:16,220 --> 00:43:18,760 - ¡Rut! - Sí. 361 00:43:20,290 --> 00:43:22,480 ¿Piedad? 362 00:43:22,570 --> 00:43:25,200 Ven a hacerme el amor. 363 00:43:51,540 --> 00:43:53,680 Está bien. 364 00:43:56,970 --> 00:43:59,240 Te amo. 365 00:44:00,290 --> 00:44:02,760 Yo también te amo, mi pequeño. 366 00:44:21,310 --> 00:44:23,840 ¡No, no, por supuesto que no! 367 00:44:23,890 --> 00:44:26,100 no entendiste nada el quid de la cuestión. 368 00:44:26,110 --> 00:44:31,870 No tienes idea. Fue así, te lo digo. 369 00:44:32,510 --> 00:44:34,660 Aquí tienes. 370 00:44:35,490 --> 00:44:37,780 Eres preciosa. 371 00:44:41,280 --> 00:44:42,700 ¿Qué diablos estás haciendo? 372 00:44:42,750 --> 00:44:45,290 tengo algo de trabajo que hacer en el jardín. 373 00:44:46,930 --> 00:44:50,550 Era un gran peluquero... 374 00:44:50,810 --> 00:44:53,100 Un artista. 375 00:44:54,780 --> 00:44:56,700 Hecho... 376 00:45:03,590 --> 00:45:07,220 Asegúrate del tuyo la belleza no os engañe. 377 00:45:07,450 --> 00:45:10,370 Recuerda tus verdaderos rostros. 378 00:45:16,290 --> 00:45:19,030 ¡Gremio! ¿Estás loco? 379 00:45:20,420 --> 00:45:22,700 No empieces. 380 00:45:23,330 --> 00:45:26,830 No puedes apegarte a nada. 381 00:45:27,700 --> 00:45:29,990 ¿Comprendido? 382 00:45:36,880 --> 00:45:39,420 debes sentir odio por tus caras, 383 00:45:39,780 --> 00:45:42,730 esas joyas, Esa ropa ridícula, 384 00:45:43,200 --> 00:45:47,260 todo lo que te hace objetos del deseo en este mundo. 385 00:45:47,350 --> 00:45:49,120 Te estoy contando todo esto, 386 00:45:49,290 --> 00:45:53,830 porque puedo sentir eso algunos de nosotros estamos flaqueando. 387 00:45:53,880 --> 00:45:56,110 Puedo oír cualquier cosa. 388 00:45:57,820 --> 00:46:00,770 Desde pequeña, ¿sabes? 389 00:46:29,370 --> 00:46:31,500 Debemos actuar. 390 00:46:31,650 --> 00:46:34,160 El ama de llaves del cardenal él está con nosotros. 391 00:46:34,710 --> 00:46:37,460 Éste será el próximo. 392 00:46:44,450 --> 00:46:46,150 Llevo aquí tres semanas. 393 00:46:46,390 --> 00:46:49,070 Para conocer a tanta gente, ya tenían seguidores... 394 00:46:49,140 --> 00:46:50,820 en nuestra ciudad, te lo digo. 395 00:46:51,330 --> 00:46:53,840 Incluso conoció a Tristán, ese pintor que no te gusta, 396 00:46:53,900 --> 00:46:55,650 y le encargó un retrato. 397 00:46:55,810 --> 00:46:58,200 el conoció todos mis antiguos amigos de cabaret. 398 00:46:58,560 --> 00:47:01,030 Creo que esas mujeres tener poderes extraordinarios. 399 00:47:01,380 --> 00:47:03,830 - Son psíquicos. - ¿Estás loco? 400 00:47:03,870 --> 00:47:07,830 ¿Qué es toda esta mierda? Primero el cardenal, ahora tú. 401 00:47:08,280 --> 00:47:10,230 Un loco, eso es lo que eres. 402 00:47:10,500 --> 00:47:13,920 ¡Sensible! Quizás ya tengas algunos visto alrededor sensible? 403 00:47:14,250 --> 00:47:16,700 Usted está loco. No estáis "todos en la casa". 404 00:47:16,800 --> 00:47:19,160 ¡Aquí tiene! ¡Mírate! 405 00:47:20,300 --> 00:47:22,600 ¡Mirar! Recuerda... 406 00:47:22,620 --> 00:47:26,180 La elegante Blanche Dubois. El artista espléndido. 407 00:47:27,240 --> 00:47:30,100 Un viejo desastre enfermo, nada más. 408 00:47:30,630 --> 00:47:33,310 - ¿Y tú qué piensas? - La señora Grop está cansada. 409 00:47:33,320 --> 00:47:36,690 - Eso no es lo que quise decir. - Si te refieres a esas presencias femeninas, 410 00:47:36,850 --> 00:47:39,110 Creo... le pido disculpas, señora... 411 00:47:39,280 --> 00:47:42,200 que todo esto es absurdo. 412 00:47:42,730 --> 00:47:44,460 Puedes decirlo en voz alta. 413 00:47:44,670 --> 00:47:47,450 ya me voy a la cama, cual es mejor. 414 00:47:55,520 --> 00:47:57,460 ¿Absurdo? 415 00:47:58,790 --> 00:48:01,050 La conozco desde hace mucho tiempo. 416 00:48:01,180 --> 00:48:02,820 ¿Recuerda, señora Grop? 417 00:48:02,830 --> 00:48:05,390 Por favor no expreses interés por sus historias 418 00:48:05,470 --> 00:48:08,360 las historias son buenas para los hombres del pasado. 419 00:48:08,430 --> 00:48:12,880 Solo sé que un ser de luz existe en el momento presente. 420 00:48:13,010 --> 00:48:18,560 Si me debilita, aunque sea un poco, Lo destruiré. 421 00:48:18,750 --> 00:48:21,190 El pequeño Werner. 422 00:48:57,480 --> 00:49:00,030 Todo esto es genial, Tengo que admitirlo. 423 00:49:25,440 --> 00:49:27,370 Está terriblemente reprimido. 424 00:49:27,370 --> 00:49:29,360 - Mira. - Sí. 425 00:49:29,670 --> 00:49:31,770 Él no puede ir más allá de los clichés. 426 00:49:31,960 --> 00:49:34,050 Solo conoce la fase primaria. 427 00:49:34,180 --> 00:49:36,720 Tienes que hacer que cambie. 428 00:49:36,880 --> 00:49:39,140 - No puedo. - Sí, puedes. 429 00:49:39,340 --> 00:49:41,310 Ahora está del otro lado. 430 00:49:42,150 --> 00:49:44,080 En realidad no... 431 00:50:04,060 --> 00:50:08,100 Ahora eres libre. Privado de orgullo y angustia. 432 00:50:08,200 --> 00:50:12,100 Ya no serás un hombre del pasado. 433 00:50:58,770 --> 00:51:01,200 Es tan hermoso. 434 00:51:21,810 --> 00:51:24,800 Ella era la más profunda el más soñador de todos... 435 00:51:24,960 --> 00:51:28,740 y se dejó caer en el Más crudo e ilusorio que las trampas: 436 00:51:29,090 --> 00:51:30,440 amor. 437 00:51:30,450 --> 00:51:33,030 - ¿Tuviste una mala noche? - Sí. 438 00:51:33,200 --> 00:51:34,760 Voy a visitarla. 439 00:51:35,100 --> 00:51:38,410 No entiendo por qué lo eligieron. Le falta fuerza. 440 00:51:42,980 --> 00:51:46,340 Toma, toma esto. Te hará bien. 441 00:51:49,300 --> 00:51:52,230 ¿Cerrarías las cortinas? Me molesta mucho la luz. 442 00:51:58,370 --> 00:52:00,310 ¿No te sientes bien, querida? 443 00:52:00,470 --> 00:52:04,210 No es nada. Probablemente sea este mundo. 444 00:52:04,370 --> 00:52:06,750 Extraño enseñar. 445 00:52:08,500 --> 00:52:11,000 Hoy retomaremos nuestra escucha. 446 00:52:11,370 --> 00:52:17,480 Sabes, estoy sintiendo algo extraño desde primera hora de esta mañana. 447 00:52:18,030 --> 00:52:20,840 Hay amor por aquí, Puedo sentirlo. 448 00:52:21,090 --> 00:52:23,300 Me dan ganas de vomitar. 449 00:52:23,310 --> 00:52:25,240 No seas tonto sólo hay odio entre nuestros vecinos. 450 00:52:25,330 --> 00:52:28,960 ¡Callarse la boca! ¡Te digo que lo siento! 451 00:52:30,030 --> 00:52:31,860 ¡Me estás haciendo cosquillas! 452 00:52:34,290 --> 00:52:35,540 Estás realmente loco, ¿sabes? 453 00:52:35,590 --> 00:52:38,140 Es gracioso, me siento como tú. para mordisquearlo todo. 454 00:52:38,550 --> 00:52:40,210 Te tragaré... 455 00:52:40,520 --> 00:52:42,040 Te digeriré. 456 00:52:42,070 --> 00:52:44,030 Que asqueroso eres. 457 00:52:45,690 --> 00:52:48,400 Mira quien habla, tu que sólo te encanta hablar de sexo. 458 00:52:48,450 --> 00:52:52,380 Esto es cierto, me gusta. ¿Y por qué me gusta? 459 00:52:52,500 --> 00:52:55,800 Porque... porque eres... 460 00:52:55,990 --> 00:52:58,000 ¡Maldita sea! 461 00:52:59,060 --> 00:53:01,690 Eso es mejor. 462 00:53:04,150 --> 00:53:06,440 Mhhh está muy bueno. 463 00:53:06,690 --> 00:53:08,900 Muy bien. 464 00:53:37,890 --> 00:53:39,960 ¡Eres tan tonto! 465 00:53:48,980 --> 00:53:51,290 Y en cuanto al jardinero, ¿Qué pasa? 466 00:53:51,890 --> 00:53:54,590 Parece que ha fracasado. 467 00:53:54,850 --> 00:53:56,500 ¿Por qué dices eso? 468 00:53:56,840 --> 00:53:58,870 Porque puedo entenderlo. 469 00:53:59,020 --> 00:54:01,760 no fue liberado en la dirección correcta. 470 00:54:10,210 --> 00:54:12,010 ¿Qué deseas? 471 00:54:12,540 --> 00:54:14,120 ¿Está tu madre en casa? 472 00:54:14,460 --> 00:54:16,040 No... 473 00:54:17,560 --> 00:54:19,460 ¿Qué es? 474 00:54:24,840 --> 00:54:28,020 ¿Estás loco? ¿Qué sucede contigo? ¡Estás loco! 475 00:54:30,850 --> 00:54:32,590 Sentarse. 476 00:54:33,270 --> 00:54:36,220 Blanca, querida, ¿podrías cerrar la puerta? 477 00:54:36,580 --> 00:54:37,800 Te pedí que vinieras aquí esta noche... 478 00:54:37,820 --> 00:54:40,590 para anunciarte El ascenso de Werner... 479 00:54:40,660 --> 00:54:42,720 y su compromiso con Sala Papadéous. 480 00:54:42,740 --> 00:54:44,890 - Estoy muy feliz. - Pero también quiero discutir otro tema. 481 00:54:44,900 --> 00:54:47,880 Sospecho que eso es lo que te pasó esto de alguna manera me está pasando a mí. 482 00:54:48,840 --> 00:54:51,280 ¡Oh, no! mi amor es mucho más profundo que eso. 483 00:54:51,500 --> 00:54:52,950 ¿Puedes disculparme por un momento? 484 00:54:53,120 --> 00:54:57,090 ...y le pidió a Werner que investigara. Sin resultados. 485 00:54:57,560 --> 00:54:59,740 Lo que realmente me molesta 486 00:54:59,900 --> 00:55:04,100 es que cada vez que lo hacia algunas preguntas sobre estas personas... 487 00:55:04,390 --> 00:55:07,100 - a alguien en la capital... - ¿Quieres algo de beber? 488 00:55:07,320 --> 00:55:09,790 Un vaso de agua, por favor. 489 00:55:10,120 --> 00:55:13,810 Cada vez que me hicieron entender lo hubiera hecho mejor... 490 00:55:13,830 --> 00:55:15,790 bueno, en pocas palabras... para dejar el tema a un lado. 491 00:55:16,200 --> 00:55:20,580 Por esta razón es mi opinión que es Es nuestra responsabilidad arrojar luz sobre el asunto. 492 00:55:20,760 --> 00:55:23,250 Así que estoy aquí para preguntarle, condesa... 493 00:55:23,410 --> 00:55:25,040 y a usted también, su eminencia, 494 00:55:25,280 --> 00:55:28,080 para hacer una visita amable a esas personas, 495 00:55:29,330 --> 00:55:32,210 para poder entender con quién estamos tratando. 496 00:55:33,010 --> 00:55:34,920 Sí, lo entiendo. 497 00:55:34,990 --> 00:55:36,860 Gracias. 498 00:55:39,430 --> 00:55:42,470 Werner nos advierte que el cardenal quiere venir a cenar... 499 00:55:42,470 --> 00:55:46,960 sólo para saber más sobre nosotros. Una especie de investigación. 500 00:55:49,960 --> 00:55:51,980 Ven y mira. 501 00:55:54,080 --> 00:55:55,560 Es extraño. 502 00:55:55,850 --> 00:55:58,800 Ella seguía mirando por encima del hombro, 503 00:55:59,060 --> 00:56:02,120 como si pudiera percibir mi presencia. 504 00:56:02,890 --> 00:56:07,040 creo que ella tiene un talento natural para escuchar. 505 00:56:08,790 --> 00:56:12,670 - ¿Cuándo fue esto? - Hace treinta y seis horas. 506 00:56:14,760 --> 00:56:16,830 Deberíamos poder hacerlo. 507 00:56:16,990 --> 00:56:21,280 Ese hombre, Grop, no recibe ningún líquido. 508 00:56:21,480 --> 00:56:24,670 podemos llegar a el sólo a través de ella. 509 00:56:46,390 --> 00:56:48,490 Blanche pronto les pertenecerá. 510 00:56:48,580 --> 00:56:52,030 En cuanto al cardenal, son esperando la cena esa misma noche. 511 00:56:52,790 --> 00:56:55,200 Y a la mañana siguiente... 512 00:56:55,440 --> 00:56:57,380 Algunos amigos me dijeron que no te sentías muy bien. 513 00:56:57,400 --> 00:57:00,330 Todo está bien, no te preocupes. 514 00:57:01,720 --> 00:57:03,620 Están volviendo a mí las imágenes... 515 00:57:03,740 --> 00:57:06,860 de aquella cena con el cardenal. 516 00:57:15,300 --> 00:57:18,680 Estas gambas son perfectas para ella. 517 00:57:19,010 --> 00:57:23,160 Ella quiere decir que el color de su vestimenta, de su complexión... 518 00:57:23,200 --> 00:57:26,970 y esas pequeñas gambas crean una cierta armonía. 519 00:57:26,980 --> 00:57:29,700 Ah gracias, ya está claro. 520 00:57:30,270 --> 00:57:32,680 Eso fue amable de tu parte invítame a venir. 521 00:57:33,440 --> 00:57:35,790 Encantado de verte. 522 00:57:39,210 --> 00:57:41,830 Porque tapaste los cuadros así? 523 00:57:42,810 --> 00:57:45,210 Lo encuentro relajante. 524 00:57:46,310 --> 00:57:48,240 ¿Sabes por qué? 525 00:57:51,110 --> 00:57:55,710 - No... - Entonces esto es de ellos. solución para llegar al otro lado... 526 00:57:56,050 --> 00:58:00,090 Amor... Mi truco... 527 00:58:00,120 --> 00:58:05,220 De hecho, monseñor, ella puede entendernos mejor que la mayoría. 528 00:58:05,240 --> 00:58:11,190 - Mis compañeros y yo vivimos en una especie de comunidad. - Sí, lo entiendo. 529 00:58:11,230 --> 00:58:15,800 - ¿Sabes que tenemos unas colecciones absolutamente excepcionales? - ¿Oh sí? 530 00:58:16,170 --> 00:58:21,270 Y les mostraremos algunos de nuestros tesoros... 531 00:58:28,760 --> 00:58:32,930 Me gustaría aprender a pintar. ¿Quieres probar? 532 00:58:32,930 --> 00:58:35,080 Sí, creo que sí. 533 00:58:38,530 --> 00:58:43,600 ¿Qué me pasa? Me estoy volviendo loco, puedo sentirlo. 534 00:58:44,250 --> 00:58:45,610 ¿Está todo bien? 535 00:58:45,650 --> 00:58:49,640 No puedo quedarme. Tengo que ir a lavarme las manos. 536 00:58:53,190 --> 00:58:55,420 Gracias. 537 00:58:57,990 --> 00:59:01,310 Oh, sí, estoy bien. 538 00:59:01,640 --> 00:59:05,420 Bueno... creo que eso es mejor. tómate un descanso. 539 00:59:05,460 --> 00:59:08,120 Por favor discúlpeme. 540 00:59:08,430 --> 00:59:10,690 Me siento un poco mareado. 541 00:59:12,420 --> 00:59:17,260 Yo... um... te dejo aquí. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 542 00:59:17,420 --> 00:59:20,610 ¿Puedo llevarme tu pintura? 543 00:59:20,980 --> 00:59:24,200 Hum, sí, por supuesto... Aunque no me gusta mucho. 544 00:59:24,270 --> 00:59:26,350 Gracias. 545 00:59:30,280 --> 00:59:33,030 - ¿Qué le pasa? - No tengo ni idea. 546 00:59:33,130 --> 00:59:36,020 - Ella me asusta. - Es un poco extraño. 547 00:59:41,220 --> 00:59:43,460 Eres lindo cuando tienes miedo. 548 00:59:50,840 --> 00:59:53,570 estas loco, ella regresará pronto. 549 00:59:56,200 --> 00:59:58,000 Concentrémonos. 550 00:59:58,040 --> 01:00:00,250 - Llevémoslo a la piscina. - Sí. 551 01:00:00,420 --> 01:00:02,260 Nuestros compañeros allí lo están esperando. 552 01:00:05,170 --> 01:00:08,670 Borra este cuadro, Ingrid. Hazlo ahora. Hazlo como era antes. 553 01:00:08,730 --> 01:00:10,320 - Arte vampírico. - ¿Recuerdas? 554 01:00:10,320 --> 01:00:13,150 No puedo hacerlo. No puedo avanzar. 555 01:00:13,240 --> 01:00:14,950 Los tiempos están cambiando. 556 01:00:14,990 --> 01:00:18,750 Se trata de lo que hacen. Su amor te está destruyendo. 557 01:00:19,170 --> 01:00:22,450 - Deshazte de ellos, Ingrid. - ¡No puedo! 558 01:00:22,530 --> 01:00:25,370 - Lo haré por ti. - No. Son mi responsabilidad. 559 01:00:25,670 --> 01:00:27,920 No nos pertenecen. 560 01:00:28,150 --> 01:00:30,870 - ¡Ayúdame! - Tú eres la que manda, Ingrid. 561 01:00:30,880 --> 01:00:33,190 Déjame en paz, entonces. 562 01:00:34,100 --> 01:00:35,310 Déjame. 563 01:00:35,520 --> 01:00:37,350 Te dejo... 564 01:00:37,560 --> 01:00:40,560 Pero recuerda que debes huir de los poetas, 565 01:00:40,620 --> 01:00:43,210 aquellos que ya poseen una versión del éxtasis. 566 01:00:43,560 --> 01:00:45,660 Producen sustitutos de por vida eso ayuda... 567 01:00:45,670 --> 01:00:48,770 personas a superar tiempos difíciles... 568 01:00:48,990 --> 01:00:52,230 ...que ayudan a la gente para superar tiempos difíciles... 569 01:00:53,090 --> 01:00:55,390 Se está acercando. Ya casi está aquí. 570 01:00:55,390 --> 01:00:59,290 ¡Está aquí! ¡Está aquí! ¡Está aquí! 571 01:02:08,010 --> 01:02:11,150 En cuanto a esta pareja, Creo que ves demasiadas cosas sobre ellos. 572 01:02:11,290 --> 01:02:13,660 Y creo que pidiéndole el cuadro. fue ridículo. 573 01:02:13,700 --> 01:02:16,200 Antes te encantaba borrarlos; fue tan simple... 574 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Esto no es asunto tuyo. 575 01:02:18,370 --> 01:02:21,670 Me gustan. Si tan solo no apestaran tanto amor... 576 01:02:21,850 --> 01:02:24,460 Tienes que liberarlos de esta basura. ¿Qué estás esperando? 577 01:02:24,460 --> 01:02:26,550 Hacer lo que hay que hacer. Son horribles. 578 01:02:26,580 --> 01:02:28,850 Yo tomo las decisiones. 579 01:02:28,860 --> 01:02:31,380 Sí, tú decides. 580 01:02:31,410 --> 01:02:35,400 No estamos bien. tenemos que reanudar la escucha, de nuevo. 581 01:02:36,420 --> 01:02:39,550 Dime, ¿cuántas veces? ¿Ese artista vino aquí? 582 01:02:39,610 --> 01:02:41,910 Vino aquí tres veces en persona, 583 01:02:42,580 --> 01:02:44,010 y varias otras veces en forma de onda vibratoria. 584 01:02:44,110 --> 01:02:48,460 - ¿Cuándo fue la primera vez? - La primera vez no fue importante. 585 01:02:48,800 --> 01:02:52,000 creo que fue la segunda vez el que me influyó. 586 01:02:53,100 --> 01:02:55,590 No recuerdo lo que estaba haciendo. 587 01:02:56,980 --> 01:02:58,470 Oh, sí... 588 01:02:58,650 --> 01:03:02,760 Estaba pintándome las uñas o alguna tontería similar. 589 01:03:07,950 --> 01:03:10,450 - Hola. - Buenas noches. 590 01:03:13,840 --> 01:03:15,680 Es extraño. 591 01:03:16,480 --> 01:03:19,670 - Antes, cuando lo vi, señor... - No me llame "señor". 592 01:03:19,720 --> 01:03:25,020 Cuando te vi, Tristán, Me sentí mal... 593 01:03:26,000 --> 01:03:28,630 mientras que cuando te veo ahora, 594 01:03:29,840 --> 01:03:32,600 Me siento muy bien. 595 01:03:35,840 --> 01:03:37,970 ¿Dónde está Cascada? 596 01:03:39,310 --> 01:03:43,480 Te digo que bebieron. No es normal. 597 01:03:45,040 --> 01:03:47,410 ¿Por qué me miras? 598 01:03:48,770 --> 01:03:52,300 Tal vez ha llegado el momento que lo sepas. Ven y mira. 599 01:03:52,470 --> 01:03:54,170 Ven y mira. Ven y mira, ¿vale? 600 01:03:56,380 --> 01:03:59,130 Mira, no eres exactamente actualizado, cariño. 601 01:03:59,410 --> 01:04:01,290 No crees que ha llegado el momento para hacérselo saber? 602 01:04:01,300 --> 01:04:05,410 Él debe saber que hiciste una visita allí a esos al lado y que nunca volverás a ser el mismo. 603 01:04:05,430 --> 01:04:08,340 Entonces ella abandonará su actitud perfecta. 604 01:04:10,750 --> 01:04:13,600 Y no fuiste sólo tú. Yo también estuve allí. 605 01:04:13,640 --> 01:04:16,160 Pierre me puso en el útero algo que... viene de la casa de al lado. 606 01:04:16,200 --> 01:04:18,660 Una especie de locura. 607 01:04:18,930 --> 01:04:22,070 Ah, lo olvidé... no lo sabías. 608 01:04:22,070 --> 01:04:24,140 Pierre me ha estado jodiendo durante mucho tiempo. 609 01:04:24,280 --> 01:04:25,680 Sí, me folla. 610 01:04:25,680 --> 01:04:28,490 Y también se folla a Sala. ¡Princesa Sala! 611 01:04:28,490 --> 01:04:30,060 Ella lo toma todo por el culo. 612 01:04:30,370 --> 01:04:33,200 Sí, mi querida madre, todo en el culo. 613 01:04:33,270 --> 01:04:35,660 Millas y millas de... ¡joder! 614 01:04:36,240 --> 01:04:38,550 ¿No es cierto, pequeña Sala? 615 01:05:00,350 --> 01:05:04,260 - ¿Sala? ¿No habla en serio? - ¿No ves que estoy loco? 616 01:05:08,770 --> 01:05:12,230 Vamos. Te quedarás en casa de Grop. hasta nuestra boda. 617 01:05:27,050 --> 01:05:29,520 Todo estará bien. Grop no está en casa. 618 01:05:29,640 --> 01:05:33,210 La camarera te dejará entrar. Espérame allí. 619 01:05:34,130 --> 01:05:36,060 Dime... 620 01:05:36,410 --> 01:05:39,240 Liberté decía la verdad, ¿no es así? 621 01:05:55,140 --> 01:05:59,120 Nuestra victoria es inminente. ¿Cómo te va con la madre? 622 01:05:59,770 --> 01:06:01,980 Está hecho. Es uno de los nuestros. 623 01:06:02,510 --> 01:06:03,980 ¿Debo decirlo o debo proyectarlo? 624 01:06:03,990 --> 01:06:07,430 Proyectarlo. No nos abandonemos al uso de nuestras repugnantes voces físicas. 625 01:06:07,750 --> 01:06:09,720 No fue difícil. 626 01:06:09,860 --> 01:06:11,970 Ya ha vivido una vida paralela. 627 01:06:12,040 --> 01:06:14,660 La puse en contacto con su difunto marido. 628 01:06:14,740 --> 01:06:16,940 Era peluquero. 629 01:06:19,460 --> 01:06:23,080 No te preocupes. Estaba seguro de que vendrías. 630 01:06:23,970 --> 01:06:27,000 Dame mi rizador, ¡"Salchicha"! 631 01:06:27,910 --> 01:06:30,100 No siempre has sido amable conmigo. 632 01:06:30,260 --> 01:06:33,180 Los segundos... ¡todos los segundos! 633 01:06:33,290 --> 01:06:36,530 ¡Los miles de millones de segundos de vida! 634 01:06:37,090 --> 01:06:40,470 ¡Como hormigas en un enorme hormiguero! 635 01:06:40,820 --> 01:06:45,000 Me aburren, me devoran, ¡Me hacen engordar! 636 01:06:45,340 --> 01:06:48,020 ¿Estimado? ¿Estimado? 637 01:06:48,630 --> 01:06:50,690 ¿Todavía me amas? 638 01:06:54,940 --> 01:06:58,620 ¡Me gustaría ver tu cara! 639 01:07:07,600 --> 01:07:09,810 Ella ha terminado con el amor. Nunca volverá a ser lo mismo. 640 01:07:09,810 --> 01:07:13,930 - Ella nunca volverá a ser la mujer que era. - ¿Qué pasó con el cardenal? 641 01:08:16,440 --> 01:08:19,370 ¿Y qué pasó? de la esposa del hombre rico? Blanca. 642 01:08:19,420 --> 01:08:20,990 ¡Blanca! 643 01:08:21,190 --> 01:08:23,890 - Está en camino. - ¡Blanca! 644 01:08:25,570 --> 01:08:27,620 Esa perra... 645 01:08:29,430 --> 01:08:31,060 ¡Blanca! 646 01:08:37,470 --> 01:08:38,960 ¡Blanca! 647 01:08:46,150 --> 01:08:51,570 ¿Dónde está esa maldita zorra? 648 01:09:27,250 --> 01:09:29,530 Su violencia es algo extraño. 649 01:09:29,620 --> 01:09:31,590 No saben cómo vivir en completa libertad. 650 01:09:31,630 --> 01:09:36,270 - No importa, es nuestro. - Sí, es nuestro. 651 01:09:41,250 --> 01:09:43,650 ¡Dios mío! 652 01:09:44,450 --> 01:09:46,040 ¡Dios mío! 653 01:09:46,130 --> 01:09:49,580 Veo que el monseñor descubrió nuevos canales de placer. 654 01:10:10,700 --> 01:10:13,370 - ¿Listo? - Sí, soy yo. 655 01:10:13,480 --> 01:10:15,400 Blanca se ha ido. 656 01:10:16,060 --> 01:10:18,440 Si... lo que sea ella se fue. 657 01:10:19,280 --> 01:10:21,030 Debe estar en el cabaret. Mira que fue asaltado. 658 01:10:21,070 --> 01:10:23,190 - Pero... - Sin peros, pequeño Werner. 659 01:10:23,200 --> 01:10:26,770 Si no te aseguras de que el asunto se resolverá esta noche 660 01:10:26,880 --> 01:10:29,200 No cuentes conmigo por la mañana para tu boda. 661 01:10:29,310 --> 01:10:30,980 ¿Entendido? 662 01:10:31,490 --> 01:10:36,310 Cuéntale a los chicos sobre la policía. Déjalos caer con fuerza también. 663 01:10:36,320 --> 01:10:38,990 No tenemos la oportunidad a menudo para darles una buena lección a esos degenerados. 664 01:10:39,010 --> 01:10:41,020 Nos vemos mañana. 665 01:10:45,850 --> 01:10:47,770 No puedo hacerlo. 666 01:10:50,370 --> 01:10:52,530 No puedo hacerlo. 667 01:10:53,940 --> 01:10:56,130 No me reciben. 668 01:10:58,200 --> 01:11:00,350 No puedo descifrar las sensaciones. 669 01:11:02,570 --> 01:11:05,520 Vuelve en sí, Ingrid. Tenemos que seguir adelante. 670 01:11:05,530 --> 01:11:07,890 ¿La chica negra? Llegaste a ella, ¿verdad? 671 01:11:08,110 --> 01:11:09,700 Sí. 672 01:11:09,820 --> 01:11:12,080 La llamé esta mañana. 673 01:11:12,110 --> 01:11:13,650 Fue duro. 674 01:11:13,750 --> 01:11:15,720 El negro. 675 01:11:16,470 --> 01:11:20,040 La chica negra. En el cabaré. 676 01:11:20,340 --> 01:11:23,700 Rut... Sí, así es, Rut. 677 01:11:24,100 --> 01:11:26,280 La conocí. 678 01:11:27,080 --> 01:11:29,670 En una ciudad grande e inmensa... 679 01:11:40,090 --> 01:11:41,840 Muy lejos. 680 01:11:43,830 --> 01:11:48,490 - En 1950. - No es posible. Aún no naciste. 681 01:11:52,100 --> 01:11:54,220 La necesito. 682 01:11:56,050 --> 01:11:58,020 Ella está en peligro. 683 01:11:59,110 --> 01:12:01,240 Imágenes que han vuelto a aparecer en mi mente. 684 01:12:03,050 --> 01:12:05,710 Entonces otras imágenes bloqueadas mi capacidad de ver. 685 01:12:05,950 --> 01:12:08,710 ¡Oh, esas imágenes molestas! 686 01:12:10,910 --> 01:12:13,130 Rut... 687 01:12:14,610 --> 01:12:16,800 Los tiempos estaban cambiando. 688 01:12:18,510 --> 01:12:20,620 Rut... 689 01:12:22,160 --> 01:12:24,290 Rut... 690 01:12:25,960 --> 01:12:28,880 Rut... 691 01:12:48,350 --> 01:12:50,830 Ahora eres uno de nosotros. 692 01:12:52,270 --> 01:12:54,290 ¡Es difícil! 693 01:12:55,520 --> 01:12:58,160 - Ayúdame, estoy perdiendo la cabeza. - ¿Y qué? 694 01:12:58,230 --> 01:13:01,850 - Lo hiciste. Es uno de los nuestros. - ¿No lo entiendes? 695 01:13:02,350 --> 01:13:06,370 No estoy preocupado por lo nuestro victoria sino por mi derrota. 696 01:13:06,410 --> 01:13:09,960 No ves nada más que este mundo ¿Nos está transformando? ¡¿Diamante?! 697 01:13:10,000 --> 01:13:12,210 ¡Ayúdame! 698 01:13:14,540 --> 01:13:16,450 ¡Ayúdame! 699 01:13:17,020 --> 01:13:20,530 Esta es la última vez que vendré contigo; el ultimo! Es escandaloso. 700 01:13:20,550 --> 01:13:22,630 Oye tú, comerciante asqueroso de carne humana! 701 01:13:22,840 --> 01:13:25,320 Mientras Yvan y Tristán estan dando un paseo 702 01:13:25,510 --> 01:13:30,090 Sr. policías de grop están haciendo su trabajo en el cabaret. 703 01:13:30,530 --> 01:13:32,380 - ¡Vamos, entra! - ¡Sí! 704 01:13:33,720 --> 01:13:36,350 - ¿Bueno? - Sí. 705 01:13:37,190 --> 01:13:38,810 - Te lo digo... - Sí... 706 01:13:39,020 --> 01:13:42,260 - ¡El señor Grop estará encantado! - ¡No! ¡No! ¡No! 707 01:13:42,940 --> 01:13:45,180 Eres realmente un espectáculo. mirándote de arriba a abajo. 708 01:13:45,230 --> 01:13:48,210 - Me gusta. - Tú también me gustas, pequeño. 709 01:13:48,240 --> 01:13:50,090 Tu turno, jefe. 710 01:13:56,630 --> 01:13:59,960 ¿Cuáles otros de ustedes experimentan placer? mirar su reflejo en un espejo? 711 01:14:00,170 --> 01:14:04,040 Por extraño que parezca, escuché recientemente emociones que eran desconocidas para mí. 712 01:14:05,800 --> 01:14:07,550 ¿Cuáles? 713 01:14:09,890 --> 01:14:11,670 Dime. 714 01:14:13,020 --> 01:14:15,370 ¿Realmente tengo que hacerlo, Diamant? 715 01:14:16,220 --> 01:14:17,580 Es necesario. 716 01:14:17,620 --> 01:14:20,590 Esta es la razón por la cual estamos perdiendo nuestro poder. 717 01:14:22,420 --> 01:14:25,010 Es un sentimiento nuevo para ti, ¿Esto? 718 01:14:25,500 --> 01:14:28,030 Ahuyenta esos sentimientos de ellos es la razón exacta por la que vinimos aquí. 719 01:14:28,240 --> 01:14:30,000 - Sí. - Fue vergonzoso, ¿verdad? 720 01:14:30,190 --> 01:14:31,670 - Lo que escuchaste. - Sí. 721 01:14:31,700 --> 01:14:33,810 Orgullo también... y querías ser amado. 722 01:14:33,810 --> 01:14:35,490 Por eso lo hiciste ¿Qué hiciste? 723 01:14:35,610 --> 01:14:37,100 ¿Lo sabías? 724 01:14:37,140 --> 01:14:40,270 Aquí lo sabemos todo. Y sabes lo que te espera. 725 01:14:40,540 --> 01:14:42,020 No... 726 01:14:42,730 --> 01:14:45,160 ¡No... no, por favor! 727 01:15:01,400 --> 01:15:03,790 - Mirar. - ¡Oh, mierda! 728 01:15:07,240 --> 01:15:09,600 ¿Qué es todo esto? ¿Qué pasó? 729 01:15:09,630 --> 01:15:11,430 ¿Dónde está la chica? 730 01:15:13,790 --> 01:15:16,220 ¡Dios mío, yo me encargo! 731 01:15:17,210 --> 01:15:18,870 Rut está bien. 732 01:15:18,870 --> 01:15:21,660 Ella salió a visitar a las mujeres. de la villa al otro lado de la carretera. 733 01:15:21,770 --> 01:15:24,810 - ¿Quién hizo todo esto? - Sr. Grop. 734 01:15:43,150 --> 01:15:45,650 - Aquí tienes. - Ponte esto. 735 01:15:56,040 --> 01:15:58,460 - ¿Te sientes bien? - Sí, estoy mejor. 736 01:15:59,290 --> 01:16:01,580 - ¿Lo suficientemente mejor para todo esto? - Mmmmmmmmm. 737 01:16:01,660 --> 01:16:04,920 - ¿Puedo dejarlo entrar? - Cierto. 738 01:16:26,390 --> 01:16:28,120 Buenos días Werner. 739 01:16:28,360 --> 01:16:30,710 Buenos días Ingrid. 740 01:16:33,050 --> 01:16:35,250 No lo toques. 741 01:16:36,240 --> 01:16:39,490 - Una copia muy bien hecha. - No, es original. 742 01:16:39,630 --> 01:16:41,850 Esto es auténtico. 743 01:16:41,910 --> 01:16:44,980 La del Prado es una copia. 744 01:16:45,210 --> 01:16:47,480 Lo mismo ocurre con la Mona Lisa, 745 01:16:48,170 --> 01:16:51,420 el cuadro de la mona lisa en el museo del Louvre es falso. 746 01:16:51,950 --> 01:16:54,860 Desde hace cuarenta años trabajamos en el intercambio. de los objetos de valor de tu pueblo. 747 01:16:54,890 --> 01:16:57,480 Lo sé, tienes un poder formidable. 748 01:16:57,600 --> 01:17:02,170 Por eso me preguntaba... ¿Por qué no quieres ayudarme? 749 01:17:02,210 --> 01:17:05,870 Tenemos varios contactos en todo el mundo, 750 01:17:06,090 --> 01:17:08,770 y muchos de ellos ya han sido comprometidos. 751 01:17:08,980 --> 01:17:11,270 Todavía estamos ilesos. 752 01:17:13,910 --> 01:17:16,640 no estoy seguro que puedo confiar en ti, Werner. 753 01:17:17,870 --> 01:17:19,400 Escucha... 754 01:17:19,590 --> 01:17:22,410 estoy en el punto para alcanzar mi meta. 755 01:17:22,470 --> 01:17:25,200 Luché durante diez años. 756 01:17:26,280 --> 01:17:29,050 Dices que eres uno de nosotros, Pero el pequeño Werner... 757 01:17:29,500 --> 01:17:34,290 Puedo ver que todavía estás motivado por las cosas. que son completamente insignificantes para nosotros. 758 01:17:36,250 --> 01:17:38,170 Para nosotros el poder no vale nada... 759 01:17:38,190 --> 01:17:40,020 si conduce a la esclavitud, no es nada, 760 01:17:40,090 --> 01:17:42,180 así como dinero. 761 01:17:44,930 --> 01:17:46,500 Para ustedes otras personas son chusma... 762 01:17:46,540 --> 01:17:49,050 estás demostrando que no tienes ningún noble sentido del honor. 763 01:17:49,210 --> 01:17:53,710 Ni siquiera un poquito. no sabes nada de la belleza del fracaso. 764 01:17:53,890 --> 01:17:56,510 No sabes nada sobre el absurdo. 765 01:17:56,860 --> 01:17:59,210 ¿Qué te da el derecho? ¿Para hablarme así? 766 01:17:59,370 --> 01:18:02,220 Obviamente, Nunca has sido humillado. 767 01:18:02,500 --> 01:18:06,730 ¿Qué sabes sobre mis problemas? ¡Nada, eso es seguro! 768 01:18:07,500 --> 01:18:11,440 Deberías llevarme a mí también mientras estás en ello. 769 01:18:11,740 --> 01:18:14,260 ¿Por qué no lo intentas conmigo? 770 01:18:14,560 --> 01:18:16,980 Después de todo, tienes a Pierre. 771 01:18:16,990 --> 01:18:18,900 Y ni siquiera el monseñor te escapaste. 772 01:18:18,950 --> 01:18:21,730 Y también Liberté, a través de Pierre. 773 01:18:21,770 --> 01:18:23,920 Y el ama de llaves de monseñor, a través del propio monseñor. 774 01:18:24,140 --> 01:18:26,600 ¿Y yo? ¿Por qué no yo? 775 01:18:28,520 --> 01:18:30,240 Llévame. 776 01:18:30,710 --> 01:18:35,400 Hazme uno de ti, para que pueda ser libre en tu camino. 777 01:18:47,510 --> 01:18:49,110 ¡Werner, no! Werner... 778 01:18:49,330 --> 01:18:51,690 ¡Werner! ¡Werner! 779 01:18:52,090 --> 01:18:56,120 ¡Detener! ¡Ay, Werner! ¡No! 780 01:19:02,070 --> 01:19:05,710 ¡Werner, no! Por favor, Werner. 781 01:19:06,540 --> 01:19:09,970 Ausentarse. ¡Quédate atrás! 782 01:19:10,730 --> 01:19:12,730 ¡Suficiente! 783 01:19:16,860 --> 01:19:18,420 ¡Werner! 784 01:19:26,910 --> 01:19:29,510 sé lo suficiente de sus actividades aquí. 785 01:19:29,620 --> 01:19:31,320 Y en otros lugares también. 786 01:19:31,670 --> 01:19:33,600 ¡Esté en guardia! 787 01:19:33,880 --> 01:19:37,710 eres muy fuerte pero no eres invulnerable. 788 01:19:37,920 --> 01:19:40,200 Tenga esto en cuenta. 789 01:19:59,650 --> 01:20:01,420 Dime... 790 01:20:06,900 --> 01:20:09,490 ¿Qué es el amor? 791 01:20:09,960 --> 01:20:11,910 ¿Amar? 792 01:20:12,130 --> 01:20:14,560 Es un río en Rusia. 793 01:20:17,450 --> 01:20:19,040 ¡Interrumpido! 794 01:20:23,360 --> 01:20:25,790 Deja de ser estúpido. Simplemente termina con esto, ¿vale? 795 01:20:26,020 --> 01:20:27,930 Si no lo haces, Te daré un puñetazo en la cara. 796 01:20:28,310 --> 01:20:31,310 Pero te digo que la amaba. ¿No puedes entender? 797 01:20:31,710 --> 01:20:33,660 ¿Por qué dices que la amabas? si ella esta bien? 798 01:20:33,770 --> 01:20:35,350 ¡Ella todavía está aquí! 799 01:20:57,470 --> 01:20:59,040 ¡No lo hagas, tonto! 800 01:21:04,650 --> 01:21:08,520 ¡Vamos, muévete! ¡Vamos! Terminaremos... ¡Vamos, date prisa! 801 01:21:09,520 --> 01:21:11,520 Vamos a ver a Rut. 802 01:21:16,370 --> 01:21:19,590 ¡Bastardos! ¡Sinvergüenzas! 803 01:21:19,610 --> 01:21:21,960 ¡Bastardos, los atraparé! 804 01:21:22,810 --> 01:21:25,010 ¡Hijos de puta! 805 01:22:00,220 --> 01:22:04,010 ♪ Su nombre era Robert. 806 01:22:04,070 --> 01:22:07,740 ♪ Nos poseyó y nada más... 807 01:22:07,990 --> 01:22:10,930 ♪ pero él era... 808 01:22:11,080 --> 01:22:14,410 ♪ duro como el acero... 809 01:22:14,470 --> 01:22:18,700 ♪ Me hizo venir... 810 01:22:19,030 --> 01:22:23,240 ♪ ¡ven! ¡Ay, ven! ¡Ven! 811 01:22:23,420 --> 01:22:26,720 ♪ Viniendo sin parar. 812 01:22:26,720 --> 01:22:29,110 Muchos todavía están aquí. 813 01:22:31,040 --> 01:22:32,960 Sus placeres... 814 01:22:34,230 --> 01:22:37,100 sus placeres no los llevan a ninguna parte. 815 01:22:38,460 --> 01:22:41,920 Satisfacción. Contentamiento y nada más... 816 01:22:41,930 --> 01:22:45,810 No toques esto. Es periodista. 817 01:22:48,320 --> 01:22:50,280 Esta fiesta será nuestra victoria. 818 01:22:51,430 --> 01:22:53,320 Sí, tal vez. 819 01:22:53,390 --> 01:22:55,360 ¿Qué te pasa ahora? 820 01:22:55,660 --> 01:22:57,470 Déjalo ser. 821 01:22:57,910 --> 01:22:59,720 ¿Pierre? 822 01:23:07,520 --> 01:23:09,940 Eso es lo que eres, Charlotte. 823 01:23:32,820 --> 01:23:38,560 - Sólo soy una putita. - ¡Claire! - Que calor... 824 01:23:38,960 --> 01:23:41,780 Ah, sí... sí... 825 01:23:42,130 --> 01:23:45,590 - Vamos, toma... - Ah, no... 826 01:23:45,670 --> 01:23:47,370 Ah, no... 827 01:23:47,970 --> 01:23:51,580 - Soy tímido. - ¡Ay, la puta! 828 01:23:54,550 --> 01:23:57,170 Soy bonita. 829 01:23:57,980 --> 01:24:01,150 Mueve tu mano...sobre... 830 01:24:01,230 --> 01:24:04,150 mira nadie vino en nuestra cena de bodas. 831 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 Les diremos la verdad, por supuesto, 832 01:24:18,250 --> 01:24:21,040 pero esa verdad, créeme... 833 01:24:22,020 --> 01:24:24,120 muchos de ellos no podrán entenderlo. 834 01:24:24,190 --> 01:24:28,040 Tengo miedo de que piensen esto es una tontería. 835 01:24:28,570 --> 01:24:32,020 Muchos de ellos simplemente tienen... Sólo sensaciones, como dicen. 836 01:24:32,060 --> 01:24:34,230 Mi deber era informar a mis superiores. 837 01:24:34,300 --> 01:24:37,680 Lo lamento. me dijeron para olvidarlo todo. 838 01:24:37,730 --> 01:24:39,690 Pero no me digas... 839 01:24:40,530 --> 01:24:42,620 Estás completamente borracho, pobre chico. 840 01:24:43,400 --> 01:24:45,730 El reverendo no está nada borracho. 841 01:24:46,030 --> 01:24:48,720 Lo es, Grop. 842 01:24:49,160 --> 01:24:51,610 ¿Qué el reverendo solo dijo que es la verdad. 843 01:24:51,960 --> 01:24:54,540 Una parte de la verdad. 844 01:24:55,090 --> 01:24:57,060 Yo te cuento el resto. 845 01:24:57,710 --> 01:25:00,100 Dijiste la palabra "amor". 846 01:25:00,750 --> 01:25:02,320 Sí. 847 01:25:03,120 --> 01:25:04,870 Si, estoy volviendo a ser un mortal común, 848 01:25:05,120 --> 01:25:07,880 desde el amor convierte a una persona en mortal... 849 01:25:08,330 --> 01:25:10,740 y le da vida al mismo tiempo. 850 01:25:12,510 --> 01:25:15,870 Ten cuidado, sabes que estoy preparado. hacer cualquier cosa para salvarte. 851 01:25:19,210 --> 01:25:21,620 Puedes estar seguro ¿Que no tocarás a Tristan? 852 01:25:31,210 --> 01:25:32,840 Esta es la razón entonces te dije que... 853 01:25:32,880 --> 01:25:38,090 hubiésemos podido parecernos salvadores a los ojos del público... 854 01:25:38,140 --> 01:25:39,990 simplemente sacando el caso a la luz. 855 01:25:40,380 --> 01:25:42,680 Si todo esto fuera cierto, No te quedarías ahí de mal humor. 856 01:25:42,760 --> 01:25:45,120 ya hubieras llamado imprimirlo por teléfono. 857 01:25:45,280 --> 01:25:46,820 Señor... 858 01:25:48,020 --> 01:25:51,670 Durante diez años Yo era un adepto de esa gente. 859 01:25:53,450 --> 01:25:56,240 - Lo que acabo de revelar... - ¿A qué estás jugando, Werner? 860 01:25:56,640 --> 01:25:58,470 Sígueme, Sr. Grop, 861 01:25:58,780 --> 01:26:02,390 y verá con sus propios ojos que lo que te estoy diciendo es verdad. 862 01:26:43,430 --> 01:26:45,590 ¡Yván! ¡Yván! 863 01:26:45,800 --> 01:26:47,590 ¡Yván! 864 01:26:49,610 --> 01:26:52,250 Cómo se comporta su religión ¿Hacia aquellos que cometen pecado? 865 01:26:52,250 --> 01:26:55,630 - Son castigados. - ¿Oh sí? ¿Y cómo se les castiga? 866 01:26:56,030 --> 01:26:58,600 - Los azotan. - Ah... 867 01:27:04,990 --> 01:27:06,860 ¿Hay un teléfono aquí? 868 01:27:07,710 --> 01:27:10,130 todavía es demasiado pronto Por eso, Sr. Grop. 869 01:27:10,240 --> 01:27:12,890 Primero quiero mostrarles algo. 870 01:27:13,060 --> 01:27:14,670 ¿Qué? 871 01:27:22,440 --> 01:27:24,330 ¡Abre la puerta, Werner! 872 01:27:37,150 --> 01:27:40,400 Piensa en hacerlo conmigo, no le hagas caso. 873 01:27:41,680 --> 01:27:44,160 - Ah, no... - Tenemos un invitado. 874 01:27:44,470 --> 01:27:47,340 - ¿Cómo van las cosas, abuelo? - ¡Qué guapo está con esmoquin! 875 01:27:47,560 --> 01:27:48,590 Vamos. 876 01:27:48,780 --> 01:27:51,050 Sí, le haré algo de espacio. 877 01:27:51,310 --> 01:27:54,320 - Es tan... grande... - Ah, ¿sí? 878 01:27:54,980 --> 01:27:57,580 Tus pechos son tan pequeños. 879 01:28:03,120 --> 01:28:05,200 Alberto... 880 01:28:05,660 --> 01:28:08,170 no me digas eso lo que ves te asusta. 881 01:28:08,430 --> 01:28:11,370 De hecho, estoy seguro que te guste. 882 01:28:12,780 --> 01:28:14,780 ¿Real? 883 01:28:18,470 --> 01:28:21,010 Oh, no, realmente está sufriendo. 884 01:28:21,330 --> 01:28:23,990 No puede soportar perder. 885 01:28:27,530 --> 01:28:30,380 que te duele Es tu orgullo, Albert. 886 01:28:31,030 --> 01:28:32,940 Tu orgullo. 887 01:28:35,260 --> 01:28:38,220 Esos extranjeros, mis nuevos amigos. Me dijeron muchas cosas. 888 01:28:40,260 --> 01:28:42,410 ¡Ven con nosotros! 889 01:28:42,590 --> 01:28:44,520 Es una sensación fantástica. 890 01:28:44,850 --> 01:28:46,610 Ven... 891 01:28:47,250 --> 01:28:49,290 con nosotros. 892 01:28:49,650 --> 01:28:51,240 Tú vienes. 893 01:28:52,040 --> 01:28:53,670 Vamos. 894 01:28:54,400 --> 01:28:56,090 Tú vienes. 895 01:28:56,310 --> 01:28:58,170 Ven... 896 01:28:59,550 --> 01:29:01,120 Vamos... 897 01:29:01,990 --> 01:29:03,710 Ven... 898 01:29:08,800 --> 01:29:10,760 De nuevo... 899 01:29:10,790 --> 01:29:12,750 De nuevo... 900 01:30:08,710 --> 01:30:11,260 Qué asqueroso. 901 01:30:11,890 --> 01:30:13,730 Te amo. 902 01:30:14,420 --> 01:30:16,240 Te amo. 903 01:30:16,880 --> 01:30:19,170 Te amo, mi pequeña. 904 01:30:33,940 --> 01:30:35,910 Tienen razón. 905 01:30:36,180 --> 01:30:38,240 Es todo tan hermoso, es la verdad. 906 01:30:38,350 --> 01:30:40,450 Eres hermoso. 907 01:30:40,940 --> 01:30:43,590 ¿Qué estás diciendo? Vamos. 908 01:30:44,610 --> 01:30:48,780 - Soy feo como la muerte. - No. ¿Por qué dices esto? 909 01:30:49,240 --> 01:30:51,170 Si fuera hermosa, 910 01:30:52,450 --> 01:30:55,680 tal vez debería haber hecho todos los esfuerzos ¿Qué hice para que me amara? 911 01:30:57,950 --> 01:31:00,160 ¿Aún me amarías de otra manera? 912 01:31:00,390 --> 01:31:03,490 Bueno, ella está a punto de entregarse a él. 913 01:31:03,540 --> 01:31:06,770 y perderá lo que todavía llama "su amor". 914 01:31:07,490 --> 01:31:12,810 Antes simplemente me gustabas. Ahora realmente te amo. 915 01:31:16,440 --> 01:31:20,440 Ven, te mostraré las fotos. que persiguen al enano. 916 01:32:11,020 --> 01:32:13,570 nunca volverás a serlo un hombre del pasado. 917 01:32:13,760 --> 01:32:15,630 Nunca más. 918 01:32:15,750 --> 01:32:17,990 Mientras no haya mujeres de nuestra raza... 919 01:32:18,310 --> 01:32:21,310 nunca llegas a estar inconsciente hasta el punto de entregarse a ti. 920 01:32:43,110 --> 01:32:45,390 Le conté todo. 921 01:32:45,970 --> 01:32:47,930 Es verdad. 922 01:32:47,940 --> 01:32:51,320 De verdad, le conté todo. 923 01:32:51,880 --> 01:32:56,060 ingrid no entiendes ¿Que esto me está matando? 924 01:32:56,080 --> 01:32:58,520 La necesito. 925 01:32:58,580 --> 01:33:00,820 Necesito a Sala. 926 01:33:01,380 --> 01:33:04,060 Y necesito absolutamente el dinero. 927 01:33:04,120 --> 01:33:06,720 No para mí, por supuesto, sino para ella. 928 01:33:06,850 --> 01:33:08,620 Porque la amo. 929 01:33:08,710 --> 01:33:10,730 La amo. 930 01:33:11,220 --> 01:33:14,570 Y también necesito a ese cerdo, Grop. 931 01:33:14,820 --> 01:33:17,190 Una vez fui tu aliado. 932 01:33:17,240 --> 01:33:19,200 ¡Ayúdame! 933 01:33:59,450 --> 01:34:01,420 ¿Qué te pasa? 934 01:34:09,760 --> 01:34:11,840 ¡Gremio! 935 01:34:12,430 --> 01:34:15,140 - ¡Sígueme! - No, Diamante, no. 936 01:34:15,370 --> 01:34:18,240 No quiero recuperar mi antigua cara. 937 01:34:21,420 --> 01:34:24,410 Me volviste loco, Ingrid. 938 01:34:27,810 --> 01:34:31,750 Ya no puedo dibujar. ¡Ya no sé cómo hacerlo! 939 01:34:33,240 --> 01:34:35,580 Alberto se asustó. 940 01:34:37,670 --> 01:34:40,100 Alberto se volvió loco. 941 01:34:51,900 --> 01:34:54,050 Eres libre ahora. 942 01:34:55,220 --> 01:34:57,040 ¿Sabías? 943 01:34:59,340 --> 01:35:02,980 Lo sospechaba. Puedo sentirlo cuando te miro. 944 01:35:03,590 --> 01:35:05,720 ¿Soy entonces libre? 945 01:35:06,110 --> 01:35:07,760 ¿Pero libre para hacer qué? 946 01:35:07,860 --> 01:35:10,140 Libre para vivir la vida en una escala mayor que eso... 947 01:35:10,140 --> 01:35:12,840 limitado más allá del cual tu amor, ilusoriamente, no te permite ver. 948 01:35:12,840 --> 01:35:16,070 ¿Vivir? ¿Y a qué te refieres con vivir? ¡Estoy viviendo! 949 01:35:16,160 --> 01:35:19,890 ¡Para vivir! ¡Para recordar! ¡Tengo recuerdos! 950 01:35:20,320 --> 01:35:22,940 y para extraer de esos recuerdos algo... 951 01:35:22,990 --> 01:35:25,950 - ¡Eso permite que otros vivan! - Un mero sustituto. 952 01:35:27,880 --> 01:35:31,840 También será así, digamos que es. ¿Pero qué sugieres entonces? 953 01:35:31,910 --> 01:35:34,710 Tal vez sea así por allá, en tu pequeño y estrecho mundo... 954 01:35:34,720 --> 01:35:38,470 pero no aquí. No en este gran... lío. 955 01:35:38,870 --> 01:35:40,420 ¡Libertad! 956 01:35:40,690 --> 01:35:43,030 ni siquiera soy libre amarla! 957 01:35:43,610 --> 01:35:45,350 Y quiero amar. 958 01:35:45,660 --> 01:35:47,580 ¿Me estás escuchando? 959 01:35:48,840 --> 01:35:52,220 puedo devolverte el dinero lo que te quitaron. 960 01:35:52,460 --> 01:35:54,480 ¿Como? 961 01:35:54,710 --> 01:35:57,510 Tengo que entregarte yo mismo. 962 01:35:59,070 --> 01:36:01,400 ¿Qué te pasará? 963 01:36:02,740 --> 01:36:04,560 Nada. 964 01:38:44,560 --> 01:38:46,990 ¿Ves a tu amiga Gilda? 965 01:38:47,220 --> 01:38:50,820 Él sólo se está encontrando a sí mismo su viejo rostro. Su verdadero rostro. 966 01:38:51,150 --> 01:38:55,340 Has sido derrotada, Ingrid, y puedes sentirlo. ¡Perdiste! 967 01:40:29,810 --> 01:40:32,440 Te amo. 968 01:41:39,920 --> 01:41:41,730 ¡No! 969 01:42:12,080 --> 01:42:14,500 Llegamos demasiado temprano. 970 01:42:14,860 --> 01:42:17,110 En primer lugar, es necesario curarlos. 971 01:42:17,350 --> 01:42:19,550 Están gravemente enfermos. 972 01:42:50,340 --> 01:42:52,020 ¡Ingrid! 973 01:43:30,080 --> 01:43:31,970 Adiós. 974 01:43:35,680 --> 01:43:37,700 Por qué ella ¿escapar de la ley? 975 01:43:37,730 --> 01:43:41,150 Esto es un privilegio de los ángeles del futuro. 976 01:44:27,480 --> 01:44:30,600 Traducción: Gabriele (Gattovicentino)